Stasys Sabonis

STASYS SABONIS gimė 1925 m. gegužės 24 d. Aleniškėse (Trakų raj., dabar – Elektrėnų sav.), mirė 2006 m. gegužės 17 d. Vertėjas.

Baigė lituanistiką VU (1951), dirbo „Vagos“ (1951–1984) ir „Vyturio“ (1985–1987) leidyklose. Vertė iš serbų, chorvatų, čekų, slovakų, slovėnų ir kt. slavų kalbų. Išvertė D. Čosičiaus „Saulėtekis toli“ (1957), I. Andričiaus „Drinos tiltas“ (1965), „Prakeiktas kiemas“ (1982), „Panelė“ (1994), D. Michailovičiaus „Petrijos vainikas“ (1987), M. Krležos „Ant proto ribos“ (1988), F. Švantnerio „Žmogiškoji drama“ (1973), F. Hečko „Raudonas vynas“ (1976), A. Bednaro „Sauja skatikų“ (1985), D. Mitano „Žaidimo galas“ (1990), sudarė ir iš serbų–chorvatų kalbos vertė „Serbų noveles“ (1992), D. Tatarkos „Pintiniai krėslai“ (1994), K. Čapeko „Pašnekesiai su T.G. Masaryku“ (1994), S. Lemo, I. Šamiakino, V. Terlecko, D. Chrobako ir kt. rašytojų kūrinius, kroatų, serbų, slovėnų pasakas. Parengė sovietinio meto dokumentų ir memuarinių liudijimų kn. „RAŠYTOJAS IR CENZŪRA“ (1992, su sūnumi A. Saboniu).

Literatūra ir šaltiniai:
1. Vasilavičienė J. Vertėjas Stasys Sabonis: bibliografija. – Elektrėnai, 2002. – 33 p.: iliustr. – Mašinr. – Elektrėnų SVB, 2002. – Prieiga per internetą: <http://www.vilnijosvartai.lt/wp-content/uploads/2016/03/Vert%C4%97jas-Stasys-Sabonis.pdf>.